Poëzie-aperitief met Stan Milbou
Zondag 20 februari 2005, 11:00
KADDISJ (GEBED) OM HET GELUK
zondag 20 februari 2005
Voordrachtkunstenaar Stan Milbou brengt:
Poëzie van Rutger Kopland
Proza uit ‘Kaddisj voor een niet geboren kind’ van Omre Kertèsz
Proza uit ‘Oscar en oma Rozerood’ van Eric-Emmanuel Schmitt
RUTGER
KOPLAND
Geboren in 1934, is Rutger
Kopland één van de populairste en grootste dichters in het Nederlands
taalgebied. Zijn literair werk genoot verschillende onderscheidingen, waaronder
de P.C. Hooftprijs in 1988. Het werd in 17 talen vertaald.
Hij studeerde geneeskunde en
promoveerde tot hoogleraar in de psychiatrie.
Rutger Kopland zelf weigert zijn
gedichten uit te leggen. Als het mogelijk zou zijn het gedicht op een andere
manier te verwoorden, dan zou hij dat doen. Melancholisch, bedachtzaam,
filosofisch, helder en direct, soms ironisch, overweegt hij zijn situatie ten
opzichte van de wereld die hem omringt. Overwegingen over heden en verleden en
vooral over geluk. Een aangrijpende dichter.
IMRE
KERTESZ
Imre Kertèsz werd in 1929 geboren in Boudapest in een
joodse familie. In 1944 werd hij door de nazi’s opgepakt. Hij werd eerst naar
Auschwitz en nadien naar Buchenwald overgebracht. Daar werd hij in 1945 bevrijd.
Deze ervaring is bepalend voor zijn leven en werk. Hij zei ooit: ‘Als ik aan
een nieuwe roman denk, denk ik altijd aan Auschwitz’.
‘Kaddisj voor een niet geboren
kind’ publiceerde hij in 1990. Het woord ‘Kaddisj’ staat voor het gebed van de
joden voor hun doden. In deze indrukwekkende monoloog vertelt de ik-figuur
waarom zijn kampverleden hem van het ouderschap weerhield. Het is immers haast
ondoenbaar om zelf te overleven. Zo wordt ook het schrijverschap van Kertèsz
door deze gedachte overheerst.
Het werk van deze auteur werd in
verschillende talen vertaald. In 2002 kreeg hij de Nobelprijs voor literatuur.
ERIC-EMMANUEL SCHMITT
Deze in het Frans schrijvende
auteur werd geboren in 1960. In een tiental jaren werd hij één van de meest
gelezen en gespeelde schrijvers in Frankrijk, België, Zwitserland en ook
daarbuiten. Hij begon met het schrijven van theaterstukken. Hij kreeg de ‘Grand
Prix du Théâtre’ in 2000 voor het geheel van zijn werk.
Naast filosofisch werk en romans
schreef hij ook een reeks monologen o.a. ‘Oscar et la dame rose’ vertaald als
‘Oscar en oma Rozerood’. De twaalfjarige Oscar lijdt aan leukemie en vanuit
zijn ziekbed schrijft hij brieven aan God over alles wat in zijn hoofd opkomt
nu zijn ziekte niet te genezen valt. Hij veracht het medische personeel en
zelfs zijn ouders, behalve oma Rozerood die hem regelmatig bezoekt en met wie
hij over alles kan praten.
De brieven van Oscar geven een
ontroerend beeld van zijn dagen, die waarschijnlijk de laatste zullen zijn.
STAN
MILBOU
Deze voordrachtkunstenaar werd in
1936 in Kalmthout geboren. Van 1964 tot 1998 was hij lector en producer van
Radio 3 (Klara) van de VRT. Vanaf 1971 was hij assistent, leraar en coördinator
aan het Hoger Instituut voor Dramatische Kunst aan de Hogeschool Antwerpen.
Thans is hij er gastprofessor.
Hij is freelance vertolker van
literatuur. Zijn optreden getuigt van degelijke
vakkennis en een invoelende vertolking.
Het literaire aperitief vindt plaats op zondag 20 februari 2005 om 11
u in de vernieuwde zaal van Het
Kerksken, Dorpsstraat 14 te Zwijnaarde (ingang langs de pastorietuin). Deelname kost 4 Euro voor DF-leden of 6 Euro
voor niet-leden, aperitief en hapjes inbegrepen. Wil je erbij zijn, bel dan om praktische redenen eventjes naar
ons secretariaat op het nummer 09-221 15 89.