Mannnenkoor Sint-Barbara uit Heusden

Europese volksliederen

27.03 om 20u

Sint-Niklaaskerk

Dorpsstraat Zwijnaarde

Kaarten in voorverkoop: € 10

Ter plaatse: € 12

Op 27.03 is het mannenkoor Sint-Barbara uit Heusden bij ons te gast onder leiding van de bekende dirigent Jos Van den Borre. Ze hebben een prachtig repertorium uitgebouwd van Europese volksliederen. In principe brengen zij ons uit elk Europees land één volksliedje.

Koor maakt unieke cd met Europese volksliederen

Jos Van den Borre: 'Dit is een prestigezaak, we hebben dit niet voor het geld gedaan.'

DESTELBERGEN - Het mannenkoor Sint-Barbara uit Heusden heeft, in de originele taal, een cd opgenomen met volksliederen uit zowat alle Europese landen.

Grote bezieler van het project is koorleider Jos Van den Borre. Volgens hem is deze cd enig in zijn soort. 'Voor zover ik weet, is dit de eerste keer dat een koor Europese volksliederen uit de 27 lidstaten van de Europese Unie uitbrengt, die dan ook nog eens gezongen worden in de originele taal. En dat was een serieus werk, want het gaat hier niet om nationale hymnes, zoals de Brabançonne of de Marseillaise, maar om authentieke volkse liederen.'

De liefde voor volksliederen is niet nieuw voor Van den Borre. Zijn jarenlange ervaring heeft hem een heel eind op weg geholpen om aan de juiste partituren te geraken. 'Veel materiaal had ik al, maar het is toch nog een serieuze zoektocht geworden. En zelfs wanneer we de muziek en de tekst hadden, moesten we nog op zoek naar de juiste uitspraak. In totaal zal ik daar zowat twee jaar zoet mee geweest zijn. Ik ging raad vragen in ambassades, bij bevriende linguïsten. Gelukkig zijn wij Vlamingen wel goed in het nabootsen van klanken uit andere talen.'

Aanleiding

Het koor had eerder al eens een cd opgenomen en nu was er met de vijftigste verjaardag van de Europese Unie een perfecte aanleiding om het nog eens te proberen. 'Voor de opnames zijn we naar de oude kloosterkapel in Wichelen getrokken. Een prachtige plek met vooral een zeer goede akoestiek. Veel professionele zanggroepen komen daar cd's opnemen. Wij zijn zeker geen professionelen, maar na al die jaren hebben we wel wat ervaring natuurlijk. Al zal er toch wat vers bloed mogen komen, want veel leden worden een jaartje ouder.'

Jos hoopt uiteraard dat iemand bij de EU zijn cd in de gaten krijgt en het ziet als een ideaal relatiegeschenk, maar het draait bij hem zeker niet om het geld. 'Het is eerder een prestigezaak, als we een kleine winst maken, zijn we al tevreden', zegt hij.

De cd is niet in de handel verkrijgbaar, maar wel via e-mail op de adressen josvandenborre@skynet.be en eddy.meyfroot@belgacom.net.

De dirigent

Jos Van den Borre was leraar aan het Koninklijk Muziekconservatorium van Gent, waar hij ook diverse eerste prijzen haalde: notenleer, hamonie, fuga, kamermuziek, pianobegeleiding en het hoger diploma piano. Hij bekwaamde zich in de koordirectie en –pedagogie door middel van binnen- en buitenlandse contacten, cursussen en zelfstudie onder leiding van befaamde leermeesters.

Hij was stichter en lange tijd dirigent van het gemengd koor ‘Cantabile’, dat in 2010 zijn 50^ste jubileum viert.

Naast zijn activiteiten als koorleider verleent hij regelmatig zijn medewerking als gastdirigent bij uitvoeringen van meerdere koren, als jurylid bij koorwedstrijden, als leider van koorweekends en als pianist.

Europese Volksliederen in de orginele taal uit de 27 EU-landen

Type:	album
Formaat:	cd
Componist(en):	Vic Nees Jos Van Den Borre
Uitvoerder(s):	Mannenkoor Sint-Barbara Heusden/Destelbergen; Luc Braeckman (gitaar), Michael De Permentier (piano), An Van den Borre (harp), strijktrio: Filip Suys, Isabelle Buyck, Chantal Suys
Dirigent(en):	Jos Van Den Borre
Label(s):	Arsis
Labelcode:	MSB 2007
Datum van uitgave:	2007
Raadpleegbaar:	in Muziekcentrum Vlaanderen (op afspraak)
Plaatsingsnummer:	56
Genre(s):	Europese folk

Track-info

31 volksliederen uit de verschillende landen van de Europese unie.
De arr. zijn van de hand van Jos Van den Borre

Vlaanderen:

Die winter is vergangen (arr. Van den Borre)
Nees Vic: Gekwest ben ik van binnen